Regulamentul extragerii cu premii — The Green

Articolul 1 — Organizatorul

YLC NETWORK FZC, societate din zonă liberă constituită în conformitate cu legile Emiratelor Arabe Unite, cu sediul social la Business Centre, Sharjah Publishing City Free Zone, Sharjah, Émirats arabes unis, titulară a licenței comerciale nr. 300641 emise de Sharjah Publishing City Free Zone Authority (denumită în continuare „Organizatorul”), organizează o extragere lunară gratuită cu premii, fără obligație de cumpărare.

Promoția este accesibilă de pe thegreen.today și din zona sa pentru utilizatori conectați, sub denumirile comerciale Play, Walk și Post, care desemnează trei uși ale unui singur cont.

Articolul 2 — Participarea

Participarea este deschisă oricărei persoane fizice majore care deține un cont pe serviciu, cu excepția persoanelor implicate în organizarea promoției.

Participarea este gratuită și nu necesită nicio achiziție. Crearea unui cont necesită o adresă de e-mail validă și nimic altceva.

O singură participare de persoană. Conturile multiple deținute de aceeași persoană pot fi suspendate, iar biletele rezultate din acestea pot fi anulate.

Articolul 3 — Greenurile

Greenurile sunt o unitate de joc fără valoare monetară. Ele nu pot fi cumpărate, vândute, transferate în afara serviciului sau convertite în vreo sumă de bani.

Se câștigă jucând: prin participarea la provocările zilnice oferite în cele trei uși și prin jucarea jocurilor de noroc descrise la articolul 4.

O singură zi aduce cel mult douăzeci (20) de greenuri prin joc, pentru toate ușile și toate jocurile la un loc. Cele trei uși sunt trei moduri de a umple o singură zi, nu trei alocații. Acest plafon este aplicat de serviciul însuși, care nu creditează nimic peste el.

Greenurile primite de la un alt participant la sfârșitul unui duel sunt reglementate de articolul 5 și nu sunt luate în calcul în acest plafon, care limitează ceea ce creează serviciul, nu ceea ce schimbă participanții între ei.

Articolul 4 — Jocurile de noroc

Serviciul oferă trei jocuri de noroc: un loz răzuibil, o loterie și un aparat de tip slot.

Participarea la fiecare dintre aceste jocuri este limitată la o (1) partidă gratuită pe zi și de persoană. Nu există nicio modalitate de a miza, de a plăti pentru a juca din nou sau de a cumpăra o partidă suplimentară, sub nicio formă. Această limită este aplicată de serviciul însuși, care refuză a doua partidă din zi.

Rezultatul fiecărei partide este extras de serverul Organizatorului. Browserul participantului nu cunoaște rezultatul înainte ca acesta să fie stabilit și nu îl poate influența.

Eventualele câștiguri din aceste jocuri sunt greenuri și intră în plafonul zilnic de la articolul 3. Aceste jocuri nu oferă niciun bilet și nu îmbunătățesc în niciun fel șansele la extragere.

Articolul 5 — Dueluri între participanți

Un participant poate provoca un alt participant la un duel pe aceeași tablă de joc, mizând un număr de greenuri cuprins între unu (1) și cinci (5). Adversarul care acceptă mizează același număr. Câștigătorul primește greenurile mizate de ambii participanți.

Un duel nu creează greenuri: le mută dintr-un cont în altul. Suma tuturor mișcărilor de greenuri rezultate din dueluri este zero, iar Organizatorul nu plătește nimic cu această ocazie.

Nicio miză nu poate fi plătită sau completată cu bani, greenurile nefiind achiziționabile. Un duel nu este un pariu în sensul jocurilor de noroc cu bani: nimic din ce este mizat nu a fost dobândit contra cost și nimic din ce este câștigat nu poate fi convertit în bani.

Un duel nu oferă niciun bilet. El poate face ca plafonul de la articolul 7 să fie atins mai ușor în cursul lunii, niciodată să fie ridicat.

Articolul 6 — Cum se obține un bilet

Finanțarea unui proiect de mediu din lista oferită în serviciu consumă o sută (100) de greenuri, înregistrează un impact și oferă un (1) bilet pentru extragerea lunii în curs.

Locul întâi în clasamentul zilei al unui mini-joc oferă de asemenea un (1) bilet. Clasamentul zilei al unui mini-joc cuprinde toți participanții care l-au jucat între orele 0 și 24, ora Parisului, indiferent de calea prin care au ajuns la el; primul este participantul al cărui cel mai bun scor al zilei este cel mai mare, acest scor fiind recalculat de serviciu în conformitate cu articolul 12. În caz de egalitate, câștigă cel care a atins primul acel scor.

În fiecare noapte, pentru fiecare mini-joc, primul din ziua precedentă primește un impact de mediu finanțat de Organizator — plastic scos din ocean, atestat printr-un certificat — și un (1) bilet pentru extragerea lunii din acea zi, în limita plafonului de la articolul 7: peste acesta, impactul i se atribuie fără bilet. Este informat prin e-mail și în spațiul său conectat.

O partidă jucată înainte de a avea un cont intră în clasamentul zilei doar după crearea contului și rejucarea partidei de către serviciu, cel târziu la o oră după partidă. Nicio participare nu presupune o achiziție.

Acestea sunt singurele acte care oferă un bilet.

Alte acțiuni din serviciu produc impacturi de mediu reale fără a oferi un bilet: în special, o sticlă de plastic scoasă din ocean atunci când o postare atinge pragul său de inimi sau când o plantă atinge pragul său de picături. Aceste impacturi sunt finanțate de Organizator, nu necesită cheltuirea de greenuri și nu intră în extragere.

Articolul 7 — Cinci bilete pe lună, pentru toată lumea

Numărul de bilete este plafonat la cinci (5) pe lună calendaristică și de persoană, pentru toate ușile la un loc.

Nicio achiziție, niciun abonament și nicio plată de niciun fel nu oferă un bilet suplimentar și nu îmbunătățește șansele. Abonamentul oferit de serviciu înmulțește ritmul în care se câștigă greenuri prin joc cu un coeficient între 1,25 și 2, în funcție de nivel: face ca plafonul să fie atins mai ușor în cursul lunii, niciodată să fie ridicat.

Același lucru este valabil pentru dueluri: câștigarea de greenuri de la un alt participant poate face ca plafonul să fie atins mai ușor, niciodată să fie ridicat.

Acest plafon este aplicat de serviciul însuși, care refuză al șaselea bilet.

Articolul 8 — Premiile

Fondul lunar de premii constă în 190 de carduri cadou Amazon.fr, cu o valoare totală de 2.625 € pe lună, repartizate după cum urmează: 100 de carduri de 5 €, 50 de carduri de 10 €, 25 de carduri de 25 €, 10 carduri de 50 € și 5 carduri de 100 €.

Fondul de premii este stabilit la deschiderea fiecărei extrageri și nu se modifică în cursul lunii. Un premiu nu poate fi schimbat, rambursat sau înlocuit cu contravaloarea sa în bani.

Premiile sunt livrate prin e-mail, prin intermediul unui furnizor de emitere de carduri cadou. Un participant a cărui adresă de e-mail este invalidă sau inaccesibilă nu poate fi deservit.

Articolul 9 — Data și desfășurarea extragerii

Extragerea unei luni se efectuează în prima zi a lunii următoare, după încheierea perioadei. O lună în curs nu poate face obiectul extragerii.

Extragerea se efectuează printr-un procedeu automatizat, dintre toate biletele valide ale perioadei. Un bilet poate câștiga o singură dată.

Premiile cele mai puțin numeroase sunt atribuite primele, astfel încât, la șanse egale, premiul cel mai rar să aibă aceeași șansă de a ajunge la cineva.

Articolul 10 — Verificabilitatea extragerii

Organizatorul păstrează sămânța (seed) generatorului pseudoaleator folosită pentru fiecare extragere.

Această sămânță, împreună cu lista biletelor perioadei, permite reluarea extragerii și obținerea acelorași rezultate. Ea este furnizată gratuit oricui o solicită la adresa indicată la articolul 16, în termen de treizeci (30) de zile de la solicitare.

Acest angajament este obligatoriu pentru Organizator: „am tras la sorți” nu este o afirmație verificabilă, o sămânță păstrată este.

Articolul 11 — Notificarea și predarea premiilor

Câștigătorii sunt informați în zona contului lor, unde sunt indicate premiul, luna și numărul biletului câștigător.

Premiul este trimis la adresa de e-mail asociată contului. Dacă livrarea eșuează, Organizatorul îl retrimite; un premiu încă nelivrat după treizeci (30) de zile este considerat abandonat.

Organizatorul nu poate fi tras la răspundere pentru o adresă de e-mail greșită, plină sau inaccesibilă.

Articolul 12 — Frauda

Orice încercare de a obține greenuri altfel decât jucând în condițiile prevăzute la articolele 3–5 — conturi multiple, automatizare, falsificarea datelor trimise de un serviciu terț, înțelegere între participanți pentru a transfera greenuri prin dueluri aranjate — atrage anularea biletelor în cauză și poate atrage suspendarea contului.

Rezultatele provocărilor sunt recalculate pe server. Nicio valoare trimisă de browser nu este acceptată ca rezultat, iar rezultatele jocurilor de noroc sunt extrase de server.

Articolul 13 — Datele cu caracter personal

Datele prelucrate în scopul promoției sunt cele necesare participării și livrării premiilor: adresa de e-mail, numele afișat, biletele și câștigurile.

Acestea sunt păstrate atât timp cât o impun promoția și obligațiile legale care decurg din ea. Drepturile de acces, rectificare, ștergere, opoziție și portabilitate se exercită la adresa indicată la articolul 16.

Politica de confidențialitate a serviciului descrie integral toate prelucrările.

Articolul 14 — Modificarea și anularea

Organizatorul poate modifica, suspenda sau anula promoția dacă circumstanțele o impun, fără ca răspunderea sa să poată fi angajată din acest motiv.

O modificare dă naștere unui regulament actualizat, publicat la aceeași adresă. Biletele deja obținute rămân valabile pentru perioada în curs.

Articolul 15 — Acceptarea

Participarea implică acceptarea deplină și fără rezerve a prezentului regulament.

Regulamentul poate fi consultat gratuit și în orice moment pe thegreen.today și este trimis gratuit oricui îl solicită la adresa indicată la articolul 16.

Articolul 16 — Legea aplicabilă și reclamațiile

Întrucât sediul social al Organizatorului se află în afara Franței, supunerea acestei promoții legii franceze este o alegere voluntară a Organizatorului pentru această promoție. Prezentul regulament este guvernat de legea franceză.

Orice reclamație privind extragerea trebuie trimisă la support@ylcnetwork.com sau prin poștă la sediul social indicat la articolul 1, în termen de treizeci (30) de zile de la extragerea în cauză. Organizatorul răspunde în termen de treizeci (30) de zile.

În lipsa unei soluționări amiabile, participantul se poate adresa Centrului European al Consumatorilor din țara sa de reședință, precum și autorității naționale pentru protecția consumatorilor de care ține. Aceste căi există fără niciun demers prealabil din partea Organizatorului.

Articolul 17 — Limba care face credință

Prezentul regulament este redactat în limba franceză. Versiunile în engleză și în română publicate la aceeași adresă sunt traduceri de curtoazie, furnizate pentru înțelegere.

În cazul oricărei neconcordanțe între versiuni, prevalează versiunea în limba franceză. Articolul 16 supune această promoție legii franceze prin alegerea proprie a Organizatorului, iar un regulament care se supune unei legi se citește în limba acelei legi.

Aceasta este regula inversă celei care guvernează termenii de utilizare și politica de confidențialitate, redactate în engleză și guvernate de legea Emiratelor Arabe Unite: fiecare text face credință în limba legii căreia i se supune.